Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

прибить дощечку к двери

Толкование Перевод

1 прибить

1) ( гвоздями) clouer vt; fixer vt; placarder vt (плакаты, объявления)

прибить дощечку к двери — clouer ( или fixer) une planchette à la porte

2) (пыль и т.п.) abattre vt, rabattre vt

дождик прибил пыль — la pluie a rabattu la poussière

3) безл.

лодку прибило к берегу — le bateau a été poussé vers le rivage

ветром нас прибило к скале — le vent nous a jetés sur un écueil

градом прибило хлеб — la grêle a endommagé les blés

4) ( побить) разг. battre vt; rosser vt

БФРС > прибить

См. также в других словарях:

ПРИБИТЬ — ПРИБИТЬ, прибью, прибьёшь, повел. прибей, совер. 1. (несовер. прибивать) что. Приколотить, прикрепить к чему нибудь вбиваемыми гвоздями. Прибить половицу. Прибить дощечку к двери. 2. (несовер. прибивать) что. Толчками, ударами плотно прижать,… … Толковый словарь Ушакова

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное